Translation examples
Ce que tu as grandi !
Pero qué mayor te has hecho…
— Qui auraient grandi !
—¡Que se habrían hecho mayores!
— À ce qu'il serait devenu en grandissant.
—En… en cómo sería de mayor.
Mais j’ai grandi, depuis.
Pero ahora soy mayor.
Même quand nous avons grandi.
Incluso cuando fuimos mayores.
Il avait grandi et mûri.
Y había crecido, era mayor.
Ou alors c’est moi qui avais grandi.
O quizá yo era más mayor.
— Je n’ai pas l’intention de grandir.
—No tengo planes de ser mayor.
Et puis nous avons grandi.
Y luego nos hicimos mayores.
Je n’ai compris qu’en grandissant.
Fui entendiéndolo al hacerme mayor.
Tu as grandi. Dieux que tu as grandi !
Has crecido. ¡Dioses, cómo has crecido!
Elle-même avait grandi.
Y ella había crecido.
Tu avais grandi sans moi.
Vosotros habíais crecido sin mí.
Mais vous avez grandi.
Pero habéis crecido.
Elle avait grandi avec.
Había crecido con él.
J’avais grandi avec lui.
Había crecido con ella.
Sans nous tu n’aurais pas grandi.
sin nosotros, no habrías crecido.
Ils avaient grandi.
Habían crecido mucho.
J’avais grandi, moi aussi.
Yo también había crecido.
Elle avait grandi, mais pas seulement.
Había crecido, pero era más que eso.