Translation for "était florissant" to spanish

Était florissant

• estaba floreciendo
• fue floreciente

Translation examples

estaba floreciendo

Chacun savait que le trafic des voitures volées à l’Ouest était florissant, mais il n’en revenait pas que Jonny dispose illico de six limousines blindées.
Aunque todo el mundo sabía que estaba floreciendo el tráfico de coches robados desde Occidente, era sin duda apreciable que Jonny dispusiera ya de antemano de seis limusinas blindadas.

Toutefois, florissant dans son ignorance, le tulipier avait fait son chemin vers le but proposé par la société de Harlem : il avait passé de la tulipe bistre à la tulipe café brûlé ;
Sin embargo, floreciendo en su ignorancia, el tulipanero había seguido su camino hacia el fin propuesto por la sociedad de Haarlem: había pasado del tulipán pardo al tulipán café tostado;

fue floreciente

Un commerce florissant se développe.
Es un negocio floreciente.

Le commerce restait florissant.
El comercio continuaba floreciente.

Que Singer pratiquait un commerce florissant.
Que Singer tenía un negocio floreciente.

– Florissant comme toujours, madame.
–Florecientes como siempre, señora.

Comment dépérissait un secteur florissant, C’était à peine mal.
que un sector floreciente estaba en decadencia.

l’esprit d’entreprise est florissant », disait-il.
se nota un floreciente espíritu emprendedor», decía.

Non, c’est un bazar oriental florissant. Et grâce à quoi ?
Esto no es más que un bazar oriental, muy floreciente, por cierto. Y ¿por qué?

Les arts ne sont jamais très florissants en temps de guerre, mais avec la paix au Mexique l'art de la corrida est plus florissant aujourd'hui au Mexique qu'en Espagne.
Las artes no son nunca muy florecientes en tiempos de guerra; pero, con la paz, el arte de la lidia en Méjico es más floreciente hoy que en España.

Comme au premier jour, le commerce était florissant.
Tal y como había sucedido desde el principio, el negocio seguía una trayectoria floreciente.

Si ce Michaels s’occupait d’un potager florissant, pourquoi crevait-il de faim ? »
Si este Michaels tenía un huerto floreciente, ¿por qué se estaba muriendo de hambre?