Translation for "était engourdi" to spanish

Était engourdi

• estaba entumecido
• era insensible

Translation examples

estaba entumecido

— Engourdi, déclara Oleg. Je suis juste engourdi.
—Estoy entumecido —dijo Oleg—. Solo entumecido.

Mes membres sont engourdis.
Tengo los miembros entumecidos.

J'étais prise d'un engourdissement.
Me notaba entumecida.

J’avais les membres engourdis.
Tenía los miembros entumecidos.

Son visage était engourdi.
Tenía la cara entumecida.

Je me sentais comme engourdi.
Me sentía entumecido.

Il se leva tout engourdi.
Se levantó entumecido.

Kupérus était engourdi.
Kuperus se sentía entumecido.

Elle avait le visage engourdi.
Sentía la cara entumecida.

Il était tout engourdi.
Se sentía totalmente entumecido.

era insensible

Complètement engourdi de la tête aux pieds !
¡insensible de la cabeza a los pies!

Enfin, son nez était encore partiellement engourdi.
Y aún tenía la nariz algo insensible.

Son cuir chevelu semblait engourdi.
Tenía el cuero cabelludo casi insensible.

Son esprit était engourdi de fatigue et de froid intérieur.
Su mente estaba insensible por la fatiga y el frío.

Même son derrière était engourdi à force d’appuyer sur la chaise.
Hasta el trasero se le había quedado insensible, de tanto apretar la silla.

Kirsty avait alors les pieds engourdis par le froid.
A esas alturas, los pies de Kirsty estaban insensibles de frió.

Son genou n’était pas si engourdi que ça, en fin de compte.
La rodilla, por lo visto, no estaba tan insensible como parecía.

J’avais les genoux bizarrement engourdis, comme s’ils étaient en caoutchouc.
Yo sentía las rodillas raras y flojas, casi insensibles.

Lee m’agrippa les bras et les serra à les engourdir.
Lee me agarró de los brazos y me los apretó con tal fuerza que me los dejó insensibles.