Translation examples
« C’est… effrayant.
—Eso es… aterrador.
il était effrayant, c’était exact, mais le plus effrayant chez lui était ce que d’autres lui avaient infligé.
Era aterrador, cierto, pero lo más aterrador de él era lo que otros le habían hecho.
— Pourquoi est-ce effrayant ?
—Pero ¿aterrador por qué?
C’était un peu effrayant.
Era un tanto aterrador.
Il était effrayant.
Resultaba aterrador.
Ce qui est beaucoup plus effrayant.
Eso sí que es aterrador.
Légèrement effrayant.
Ligeramente aterradora.
C’est une perspective effrayante.
Es una perspectiva aterradora.
Elle était effrayante, mais tu l’es aussi.
Ella me daba miedo pero tú también.
C’était effrayant, mais aussi… agaçant.
Eso le daba miedo, aunque también...
C’était ça qui était effrayant – la voir.
Eso era lo que le daba miedo: verla.
Elles me l’ont mangé!» Elle était effrayante.
¡Ellas se lo comieron! Daba miedo verla.
Le pouvoir de ces gens était effrayant.
El poder de esa gente daba miedo.