Translation examples
Et qu’elle a critiqué.
Y que había criticado.
— Je l’avais critiqué sans ménagement. »
—Lo había criticado sin ninguna consideración.
Du moins elle n’émit aucune critique.
Al menos no la había criticado.
Jamais elle ne m’aurait jugé ou critiqué.
Ella nunca me hubiera juzgado o criticado.
On avait dû le critiquer autant qu'elle.
Deben haberlo criticado tanto como a ella.
« J’avais critiqué le système pénal ;
Yo había criticado el sistema penal;
Tu as critiqué Franca, a dit Stefan.
«La has criticado», dijo Stefan.
C’est dur de se voir critiqué par les jeunes.
Es muy duro ser criticado por los jóvenes.
La droite hindoue avait critiqué les poèmes ;
Los poemas habían sido criticados por la derecha hindú;
Pour être tout à fait exacte, je n’ai même jamais critiqué ton choix.
En realidad, jamás te he criticado por eso.
C’en est une autre de critiquer.
Otra cosa es criticar.
C’eût été critiquer un ami.
Eso habría sido criticar a un amigo.
— La critique est facile !
–¡Es muy fácil criticar!
Nous ne sommes pas payés pour critiquer.
No nos pagan para criticar.
— Écoutez, je ne voudrais pas le critiquer, mais…
—Vaya… No es por criticar, pero…
Je ne sais pas comment traduire cela sans formuler de critique, et critiquer les amis est mal.
No sé cómo decir esto sin criticar a los amigos, y criticar a los amigos está mal.
Il ne vous appartient pas de critiquer.
No tienes ningún derecho a criticar.
Il ne disait pas ça comme une critique.
No pretendía criticar.
Mais il est facile de critiquer, je sais.
Pero es fácil criticar, lo sé.