Translation for "était brut" to spanish

Était brut

• estaba crudo
• era prima

Translation examples

estaba crudo

Il y avait un seau de peau brute et une poignée de peau brute et une corde de cuir gras.
Había un balde de cuero crudo con un agarradero de cuero crudo y una cuerda de cuero grasiento.

— Non, c’est du pétrole brut, le contredit-elle.
–Es petróleo crudo –contestó ella–.

L’allomancie est violente, brute et puissante.
La alomancia es brutal, cruda, y poderosa.

Ma mère l’appelle Baril de Brut.
Mi madre le llama «El Crudo de Texas».

Le sol était une dalle de ciment brut.
El suelo era una losa de cemento crudo.

Celle-ci est peut-être plus… brute.
Supongo que ésta es… más cruda.

— Le pétrole brut n’explose pas, répondit Seymour.
—El crudo no explota —comentó Seymour—.

C’était trop puissant, trop brut ;
El relato era demasiado fuerte, demasiado crudo;

Combien transportera-t-il de brut ? — Ah !
¿Cuánto crudo podrá transportar? —¡Oh, sí!

Mangas lâcha la têtière de peau brute.
Mangas soltó la cabezada de cuero crudo.

era prima

Non que mes cousins fussent des brutes ;
Nunca describiría a mis primos como peleones;

Tous les matériaux externes sont bruts.
Todo el material externo es materia prima.

Donc, c’était là la matière brute à partir de laquelle travailler.
Así que ésa era la materia prima sobre la que estaba construyendo.

En conséquence, l’achat des matières brutes des S. par les P.
Por consiguiente, las compras por parte de los P.I. de materias primas procedentes de los S.

J’aurais préféré un peu plus de matériau brut et un peu moins de forcing de votre part.
Habría preferido un poco más de materia prima y un poco menos de presión.

Incarceron envoyait ses Scarabées récupérer les matériaux bruts pour les recycler.
Incarceron enviaba a sus Escarabajos al instante con el fin de que recogieran toda la materia prima para reciclarla.

Parfois, il avait l’impression de reconnaître un visage : son cousin Raphaël, une petite brute qui le tyrannisait ;
De vez en cuando le parecía ver una cara conocida: el abusón de su primo Raphael;

La « nature » était ce qui précédait significativement le contrôle, du matériau brut pour le contrôle, ou ce qui avait échappé au contrôle.
La «naturaleza» era lo sustancialmente previo al control, la materia prima del control o lo que escapaba al control.

Personne ne lui avait jamais demandé de transcrire en discours la matière brute qu’il exposa au révérend Misner.
Nadie le había pedido que tradujera en palabras la materia prima que expuso al reverendo Misner.

Lila Wingo allait s’emparer du matériau brut que représente une fille, et elle en ferait une poétesse doublée d’une psychotique.
Con la materia prima de su hija, Lila Wingo, moldeó una poetisa y una psicópata.