Translation examples
C’était un dimanche brumeux.
Era un domingo brumoso.
C’était un jour brumeux.
Era un día brumoso.
Et la mortalité sur les faubourgs brumeux.
Y la mortandad sobre los arrabales brumosos.
Tout était brumeux, ralenti.
Todo era brumoso, demasiado lento.
Le paysage était brumeux et vague ;
La vista era brumosa e incierta.
L’extérieur était froid et brumeux.
Afuera frío, brumoso.
Le soir était froid et brumeux ;
La tarde estaba fría y brumosa;
Les matins devenaient brumeux et frisquets.
Las mañanas eran ya brumosas y frías.
Par ailleurs un silence épais et brumeux.
Fuera de eso un silencio profundo y brumoso.
Il n’avait qu’un souvenir complètement brumeux de l’événement.
Su recuerdo de la escena era brumoso.
Le temps était encore brumeux.
Todavía había niebla.
Le temps était brumeux, et à cause de la brume il faisait sombre.
Había niebla, y a causa de la niebla estaba oscuro.
ils sortirent dans le froid de la nuit brumeuse.
salieron al frío de la niebla nocturna.
L’aube était paisible, brumeuse et fraîche.
Alboreaba, había niebla y hacía frío.
Ah oui, au Lac Brumeux.
Ah, sí, en el fondo del lago de Niebla.
Une nappe brumeuse passa devant la fenêtre.
Un cúmulo de niebla pasó frente a la ventana.
Les feux du soleil le transformèrent en brasier brumeux.
El sol descendente la convirtió en una niebla sangrienta.
Oiomúrë : Région brumeuse près de l’Helcaraxë.
Oiomúrë Una región de nieblas cerca del Helcaraxë.
Le Lac Brumeux est situé à moins d’une journée de chevauchée.
El lago de Niebla está a menos de un día de camino.