Translation for "était ajouter" to spanish

Était ajouter

• fue agregado
• fue adicionado

Translation examples

fue agregado

Est-ce que la chaleur ajoutée serait considérable ?
¿Sería mucho el calor agregado?

avait ajouté son père, pourquoi pas ?
-había agregado su padre-, ¿por qué no?

Le pilote avait ajouté une enjolivure.
El piloto había agregado un desvío.

— Un ajout de dernière minute.
–Agregado de último momento.

Elle n’aurait pas dû ajouter ce détail.
No debió haber agregado lo último.

— Ce Freud-/à, en tout cas, avait ajouté papa.
—Con ese Freud —había agregado mi padre.

Frank avait ajouté les armes et les gardes.
Frank había agregado los guardias y las ametralladoras.

Sans que le plus petit atome n’y ait été ajouté. »
Sin que un átomo tan siquiera haya sido agregado.

« Et peut-être de toute l’Irlande » avait-il ajouté.
«Y quizá de toda Irlanda», había agregado.

— J’ai ajouté mon numéro à votre répertoire.
—He agregado el número de mi QComm a su lista de contactos —dijo—.

fue adicionado

Et comment ce désir une fois additionné à l’amour (toujours l’image du nuage de lait « ajouté » au café) l’empêche-t-il de redevenir « un goût pour les sensations que lui donnait la personne d’Odette » ?
¿Y cómo este deseo, una vez adicionado al amor (siempre la imagen de la nube de leche «añadida» al café), puede impedirle tomar a ser «un gusto por las sensaciones que le daba la persona de Odette»?