Translation for "étaient-il trouvé" to spanish

Étaient-il trouvé

• fueron encontrados
• se hallaron

Translation examples

fueron encontrados

– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?
– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?

(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)
(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)

Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?
¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?

Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.
Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.

On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?
Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?

se hallaron

Mais ils n’ont rien trouvé.
Pero no hallaron nada.

Et l’ont trouvé ici.
Y lo hallaron aquí.

Et ils en avaient enfin trouvé un.
Y finalmente la hallaron.

— Mais eux, comment nous ont-ils trouvés ?
–¿Y cómo nos hallaron ellos a nosotros?

— On l’a trouvée dans la boutique.
–La hallaron en la tienda.

Mais personne n’avait jamais rien trouvé à redire.
Pero nunca se hallaron pruebas.

Ils l’avaient trouvé caché dans un placard de sa cabine.
Lo hallaron escondido en un armario de su camarote.

Ils avaient trouvé Dean inerte sur son lit.
Hallaron a Dean en su cama, inmóvil.