Translation examples
Car ils lui appartenaient un peu.
Porque le pertenecían un poco.
elle était là et ils lui appartenaient.
ella estaba allí y ellos le pertenecían.
Ils appartenaient à un convoi.
Pertenecían a un convoy.
Des mots qui ne lui appartenaient pas.
Palabras que no le pertenecían.
— Ces diamants lui appartenaient ?
—¿Le pertenecían esos diamantes?
Ils appartenaient aussi à ta fille ?
¿Pertenecían también a tu hija?
Elles appartenaient à une autre.
Pertenecían otra persona.
Ils appartenaient au passé.
Aquello pertenecía al pasado.
À qui appartenaient toutes ces affaires ?
—¿A quién pertenecía todo esto?
Or les terres appartenaient aux Espagnols.
Y la tierra pertenecía a un español.
Elles appartenaient à un ciel différent.
Ella pertenecía a un cielo diferente.
Les terres émergées appartenaient à tout le monde.
La tierra firme pertenecía a todos.
La plupart appartenaient à la Team Verte.
La mayoría pertenecía al Equipo Verde.
Des secteurs entiers du fleuve lui appartenaient.
La mayoría del recorrido del río le pertenecía.
Il me surveillait comme son bien : une mémoire, un esprit qui lui appartenaient.
Me vigilaba como algo suyo: un recuerdo, un espíritu que le pertenecía.
Elles étaient finies, accomplies, elles appartenaient au passé.
Habían terminado, habían sido realizaciones, todo pertenecía al pasado.