Translation for "étaient dominent" to spanish

Étaient dominent

• estaban dominando
• fueron dominan

Translation examples

estaban dominando

C’est une chose de feindre la colère, de jouer les braves qui dominent la situation, et une autre, très différente, de se laisser emporter par la colère.
Una cosa es fingir que se está enfadado, baladronar dominando la situación, y otra muy distinta dejarse arrebatar por la ira.

Sur la colline se dressent quelques araucarias solitaires qui dominent le paysage, et du sommet on peut admirer un panorama bucolique de mer, de ciel et de proches îlots inhabités.
En el cerro se alzan algunas solitarias araucarias dominando el paisaje y desde la cima se aprecia el bucólico panorama de mar, cielo e islotes cercanos deshabitados.

Isabelle de Bavière, Catherine et Marie de Médicis, ces trois femmes y tiennent une place énorme, dominent du quatorzième au dix-septième siècle, et aboutissent à Louis XIV.
Isabel de Baviera, Catalina y María de Médicis, tres mujeres que ocupan en ella un lugar enorme, dominando desde el siglo XIV al XVI, y desembocando en Luis XIV.

Et puis les bruits de la rue : cris et tintements du porteur d’eau, entrechoquant ses plats de métal pour annoncer son passage, et les cris inattendus qui dominent de temps à autre le vacarme, tels ceux d’un petit animal aux organes délicats qu’on éventre.
Y los ruidos de la calle; grito agudo del aguatero que golpea sus recipientes de metal para anunciarse, chillidos inesperados dominando de vez en cuando el estrépito como si provinieran de algún animal pequeño y delicado al que arrancan las entrañas.

fueron dominan

Ils nous dominent et défient le scepticisme.
Nos dominan y desafían al escepticismo.

Les traits de Grand dominent.
Dominan los rasgos de Grand.

“Tu sais bien qu’ils dominent en politique.
—Sabe cómo dominan la política.

C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.
Era uno de esos hombres que dominan la sorpresa de las situaciones desesperadas.

Les politiciens dominent totalement la scène autrichienne, a ajouté Reger, les assassins de l’État dominent totalement la scène autrichienne.
Los políticos dominan absolutamente la escena austríaca, dijo Reger entonces, los asesinos del Estado dominan absolutamente la escena austríaca.

Dans les sociétés primitives, ce sont les hommes les plus violents qui dominent.
Los hombres más violentos dominan en las sociedades primitivas.

23e leur explique que les dieux sont des puissances qui dominent tout.
24 les explica que los dioses son potencias que lo dominan todo.

Le frisson, le tremblement, la sueur froide, l'épouvante dominent.
El estremecimiento, el temblor, el sudor frío, el horror dominan.

Les thèmes majeurs de l’encyclopédie sont au nombre de trois, et ils dominent chaque paragraphe aussi totalement que les Trois Sghrs dominent le paysage de Qwghlm extérieure.
Los temas primordiales de la Enciclopedia son tres, y dominan cada párrafo tan totalmente como los Tres Sgrhs dominan el paisaje de Qwghlm Exterior.

Tant que nous sommes au milieu de la forêt, ces bandits nous dominent, me dit-il.
—Mientras estemos dentro de la espesura del bosque, estos cerdos dominan la situación.