Translation for "étaient des détenus" to spanish

Étaient des détenus

• eran presos
• fueron detenidos

Translation examples

eran presos

d’un détenu honnête, mais d’un détenu.
un preso honrado, pero un preso.

Pour le détenu, quel est l’ennemi n° 1 ? C’est l’autre détenu.
¿Quién es el mayor enemigo del preso? El otro preso.

Le plus important est quelque chose de très simple : il y a des détenus qui peuvent vivre en liberté et des détenus qui ne peuvent pas, des détenus qui arrivent à se réinsérer dans la société et des détenus qui n’y arrivent pas ;
Lo más importante es algo muy sencillo: que hay presos que pueden vivir en libertad y presos que no pueden, presos que pueden rehabilitarse y presos que no pueden;

— Et pour ce qui est des détenus de Guantanamo ?
—¿Qué hay de los presos de Guantánamo?

Les détenus s’étaient écartés.
Los presos se habían alejado.

Pour les, euh, les détenus.
A los, ejem, presos.

Ils sont détenus légalement.
Son presos legales.

— Un détenu spécial ?
—¿E1 preso especial?

Tous les détenus le savent.
Todo Preso lo sabe.

Plusieurs détenus ont été blessés...
Hay algunos presos heridos y...

fueron detenidos

— Que se passait-il avec les détenus ?
—¿Qué pasaba con los detenidos?

Sara y était détenue.
Sara estaba detenida allí.

Et dites-moi, c’est qui, les détenus ?
Y dígame, ¿quiénes son los detenidos?

oui… Mais nous n’en nourrissons pas nos détenus ;
Sí. Pero es que no se lo damos a nuestros detenidos;

— Je suppose qu’il y a des détenus.
—Supongo que habrá detenidos.

LE DÉTENU : Oui, chef.
EL DETENIDO: Sí, jefe.

Ceux qui ne sont pas détenus légalement ?
¿Los que no están detenidos legalmente?

— Qu’est-ce que ça veut dire « détenus » ?
—¿Qué significa «detenidos»?

La détenue m’observait en silence.
La detenida me observaba en silencio.

Le détenu me regarda avec anxiété.
El detenido me miró con apremio.