Translation for "étaient agités" to spanish

Étaient agités

• estaban agitados
• se agitaron

Translation examples

estaban agitados

J’étais agité par la non-agitation.
Estaba agitado por la no-agitación.

Elle était très agitée.
Estaba muy agitada.

— Comme tu t’agites !
–¡Qué agitado estás!

Il était un peu agité.
Estaba un poco agitado.

C’est une façon comme une autre d’être agité, mais les agités de ma sorte n’agissent pas.
Es una de las formas de estar agitado, pero los agitados de mi especie no actúan.

— Non. Il était extrêmement agité.
—No. Estaba muy agitado.

Agités par le vent.
Agitados por el viento.

— Les centaures sont agités.
—Los centauros están agitados por algo.

Son agitation était perceptible.
Obviamente estaba agitada.

– Tu es agité, père.
—Estás agitado, padre.

se agitaron

Les membranes noires claquèrent d’agitation.
Las membranas negras se agitaron.

Ils s’étaient mis à hurler et à agiter des branches pour l’impressionner.
Chillaron y agitaron ramas para amenazarlo.

Il fut agité à la lisière de la forêt et un clairon sonna.
La agitaron en la linde de la selva y sonó una corneta.

Sa bouche s’est ouverte, ses lèvres se sont agitées, mais je n’ai rien entendu.
Su boca se abrió, sus labios se agitaron, pero no oí nada.

Alors les enfants se mirent à rire et à agiter leurs bras.
Entonces los chicos se echaron a reír y agitaron sus brazos.

Les chevaux flairèrent la fumée et commencèrent à s’agiter dans les stalles.
Los caballos olisquearon el humo y se agitaron nerviosos en las casillas.

Deux tentacules ondulèrent dans un geste d’agitation, semblait-il.
Dos tentáculos se agitaron, manifestando algo que quizá fuese inquietud.

Les conducteurs des trois véhicules que je venais de doubler ont agité le poing en klaxonnant, mais sans s’arrêter.
Los conductores agitaron los puños y me pitaron antes de continuar.

Le vestige d’homme d’osier a agité un bras calciné.
Los restos del hombre de mimbre agitaron un ennegrecido brazo.

Toutes les mains se sont dressées dans la classe et agitées comme des drapeaux.
Todas las manos de la clase se levantaron y agitaron como una bandera.