Translation examples
J'ai dû te verser un poison.
He vertido mi veneno en ti.
Le spectre de mon lait versé
toda esa leche vertida
Tu as versé ce sang avec mépris.
Con odio has vertido tú esta sangre.
Vous venez de verser un baume dans mon âme inquiète.
Habéis vertido un bálsamo sobre mis preocupaciones.
T’ont-ils versé la peur et l’amour de leurs urnes?
¿Te han vertido el miedo y el amor de sus urnas?
Versé dans une oreille, je peux être fatal.
Vertido al oído resulta fatal.
Contienne ses fureurs comme des larmes non versées
conserve sus calmas como lágrimas no vertidas
Il n’avait pas versé de larmes, n’avait pas ressenti de terribles passions.
No había vertido lágrimas, no experimentaba pasiones terribles.
Elle est faite d’efforts, de souffrances et de sang versé.
Está hecha de esfuerzos, de sufrimientos y de sangre vertida.
Je l’ai versé pour toi.
La he derramado por ti.
Tu as versé le sang…
Has derramado sangre…
J’ai versé notre sang.
He derramado nuestra sangre.
As-tu versé des larmes pour moi?
-¿Has derramado lágrimas por mí?
Votre sang sera versé !
¡Vuestra sangre será derramada!
Du sang avait été versé.
Se había derramado sangre.
Les pétales de sang versé.
Pétalos de sangre derramada.
Tant de sang versé ;
Tanta sangre derramada;
Un sang innocent avait été versé....
Se había derramado sangre inocente.