Translation examples
— C’est ce que j’avais supposé.
—Es lo que yo había supuesto.
À supposer qu’il en ait eu une.
En el supuesto de que la tuviera.
Vous avez « supposé ».
Lo dieron «por supuesto».
Je l’ai simplement supposé.
Simplemente lo he supuesto.
— Dans la douleur, je suppose.
– Con dolor, por supuesto.
– Des supposés problèmes.
—De los supuestos problemas.
Rien de tel ne lui était jamais arrivé, en tout cas pas dans des maisons supposées hantées, des châteaux supposés hantés, des cimetières supposés hantés.
Nada como esto le había pasado alguna vez – ni en la supuesta casa embrujada, ni en el supuesto cementerio embrujado, o el supuesto castillo embrujado.
J’ai supposé qu’elle avait rêvé.
Di por supuesto que lo había soñado.
— Suppose que ce soit possible.
–Supongamos que podemos.
— Suppose que je refuse ?
- Supongamos que no quiero.
— Suppose que ce ne soit pas Cikoumas ?
—Supongamos que no es cosa de Cikoumas.
À présent, suppose que ta machine…
Bien, supongamos que esa máquina…
Suppose que j’y entre en ton absence.
Supongamos que yo entro y descubro que no estás allí.
A supposer que je ne puisse y arriver moi-même…
Supongamos que no puedo hacerlo por mí mismo…
Suppose que nous n’ayons pas envie de retourner dans la vallée ?
Supongamos que no deseamos regresar al Valle.
— Suppose qu'il ait effectivement tué Jillian.
—Supongamos que Ashton mató a Jillian.
Mais suppose que tu envoies le faisceau dans l’une des ouvertures.
Pero supongamos que disparas el rayo a una de esas aberturas.