Translation for "été en mesure soit" to spanish

Été en mesure soit

• he podido tampoco
• podido ya sea

Translation examples

podido ya sea

Je n’ai pas été en mesure d’en apprendre autant que je l’aurais souhaité.
No he podido averiguar tanto como quisiera.

Je n’aurais pas été en mesure de vous recevoir comme je l’aurais voulu.
No hubiera podido atenderte como me hubiese gustado.

Elle avait pris toutes les mesures possibles.
Ella ha hecho todo lo que ha podido, y está aquí.

Nous n’avons pas été en mesure de contacter les ravisseurs.
No hemos podido establecer contacto con los secuestradores.

S’il avait été en mesure d’éprouver de la joie, il l’aurait fait.
Si hubiera podido alegrarse, lo habría hecho.

Cette consolation, il n’avait pas été en mesure de l’offrir à sa femme.
Era un consuelo que no había podido ofrecerle a su esposa.

As-tu fait les calculs ? » « Dans la mesure de mes moyens. Voici les estimations.
¿Has calculado el presupuesto? - Hasta donde he podido;

Lydia a-t-elle été en mesure de vous dire ce qui s’est passé ?
¿Lydia ha podido contarte lo ocurrido?

Dans toute la mesure du possible, ma fille et moi-même lui avons servi de bouclier ;
En la medida en que hemos podido, mi hija y yo la hemos protegido;