Translation for "été bienfaiteur" to spanish

Été bienfaiteur

• sido un benefactor
• sido protectora

Translation examples

sido un benefactor

Nous ne sommes pas vos bienfaiteurs.
No somos sus benefactores.

– Je suis votre bienfaiteur!
-¡Soy vuestro benefactor!

Vous qui êtes mon bienfaiteur.
Sois mi benefactor, mi señor.

— C’est un bienfaiteur public.
—Un benefactor público…

Et c’était mon amigo, mon bienfaiteur !
Y era mi amigo y benefactor.

Je suis un bienfaiteur de la collectivité.
Soy un benefactor público.

— D’un mystérieux bienfaiteur.
—Un benefactor misterioso.

Un forçat était son bienfaiteur!
¡Un presidiario era su benefactor!

Jahrmann, un bienfaiteur
El reparteaños, un benefactor

sido protectora

La protectrice des monstres ou la bienfaitrice des innocents ?
¿Protectora de monstruos o salvadora de inocentes?

Au nom de notre bienfaiteur et protecteur, buvons !
¡Bebamos en nombre de nuestro bienhechor y protector!

Il aurait tant aimé que son bienfaiteur mourût lucide, comme il convient à un bolchevik.
¡Le habría gustado tanto que su protector muriese lúcido, como conviene a un bolchevique!

– Par un hasard singulier j’ai trouvé, dit-il, qu’il y avait dans ce salon un proche parent de ma bienfaitrice.
––He sabido ––dijo––, por una singular casualidad, que está en este salón un pariente cercano de mi protectora.

Il eut le sentiment que son bienfaiteur avait manqué à un certain décorum en mourant là, devant eux.
Tuvo la impresión de que su protector había faltado a cierto decoro al morir allí, ante dios.

Le pauvre colonel obéit à son jeune bienfaiteur, et sortit en lui balbutiant des excuses.
El pobre coronel obedeció a su joven protector y salió pidiéndole mil perdones.

— Asenath, dit ma mère, en ces derniers jours si tristes de ma vie, j’ai trouvé un bienfaiteur.
—Asenath —dijo mi madre—, al final de mi vida he encontrado un protector.

Les Seigneurs Protecteurs ont été patients à cause des bienfaits que ces vaisseaux pouvaient apporter à vous, leurs enfants.
Los Señores Protectores han sido pacientes por los beneficios que esos navíos podrían proporcionarles a sus hijos.