Translation examples
C’était le liquidateur d’épaves.
Era el inspector de naufragios.
Il avait alors rêvé d’épaves.
Entonces, soñó con un naufragio.
Ce sont les naufrageurs, les pilleurs d’épaves. »
Son los provocadores de naufragios, los saqueadores de pecios.
— Entre autres choses, je m’intéresse à une épave.
–Entre otras cosas, estoy interesado en un naufragio.
Le liquidateur d’épaves sourit de nouveau.
El inspector de naufragios sonrió de nuevo.
— Évidemment, répondit le liquidateur d’épaves.
—Por supuesto —respondió el inspector de naufragios.
Le liquidateur d’épaves brandit son pistolet.
El inspector de naufragios apuntó con su pistola.
Des épaves venues de l’ancien monde.
Restos de un naufragio del viejo mundo.
elles nous apportent nos propres épaves.
nos traen los restos de nuestros propios naufragios.
— Le liquidateur d’épaves est loin d’être un idiot.
—El inspector de naufragios no es ningún idiota.
Attirée par les épaves
Atraída por los pecios
– Et du pillage des épaves ?
—¿De saquear pecios?
Et ensuite, il ne s’agit pas de notre épave.
Y segundo, porque no es nuestro pecio.
« Ou bien abandonné – une épave. »
—O abandonada…, un pecio.
L’épave était immense et vide.
El pecio, inmenso, estaba vacío.
Les oiseaux n’habitaient plus dans l’épave.
Las aves ya no se alojaban en el pecio.
Et nous avons perdu le contact télémétrique avec l’épave.
Y perdimos la telemetría del pecio.
— Pourquoi cette épave est-elle si importante pour vous ?
—¿Por qué es tan importante este pecio para usted?
– Nous cherchons une épave sur mer ou sur terre !
-Buscábamos un pecio en el mar o en la tierra...