Translation for "émis soit" to spanish

Émis soit

• emitido ya sea
• expedidas

Translation examples

emitido ya sea

Il n'avait pas bougé, pas émis un son.
No se había movido ni había emitido ningún sonido.

Elles ont donc émis pendant leur nuit.
Así que ellas han emitido durante la noche.

Il avait émis un petit sifflement ironique.
Había emitido un leve e irónico silbido.

Je me souviens d’avoir émis cette recommandation.
Recuerdo haber emitido esa recomendación.

Il n’a pas émis un son depuis qu’on l’a capturé.
No ha emitido un solo sonido desde que fue capturado.

Elle n’avait pas émis un son depuis qu’ils l’avaient jetée dans la voiture.
No había emitido sonido alguno desde que la metieron en el coche.

Le signal émis par l’espion synthiain s’estompait.
La señal emitida por el espía synthiano se desvaneció.

Le reste sera émis en crédits de post-urgence.
El resto será emitido en créditos post-emergencia.

Et les messages émis seraient brouillés et interrompus par le public.
Y los mensajes emitidos serían manchados e interrumpidos por el público.

Il n’avait plus fait un geste ni émis un son.
UrLeyn no se había movido ni había emitido sonido alguno.

expedidas

La réponse fut que le permis lui avait été retiré en 1968, mais qu’un document d’identité avait été émis à son nom par l’État de Californie.
Me dijeron que le habían retirado el permiso en 1968, pero que le habían expedido un documento de identidad californiano.

Il avait été émis par le ministère de la Sécurité intérieure de la Sublime Porte, le gouvernement de l’Empire ottoman, à Constantinople.
Estaba expedido por el Ministerio de Seguridad Interna de la Sublime Puerta del Imperio otomano, en Constantinopla.

Il s'agit d'un mandat judiciaire émis par un juge de La Nouvelle-Orléans, Rulon Lester.
Lo enviamos porque nos llegó una orden judicial expedida por un juez de Nueva Orleans, Rulon Lester.

Sous une fenêtre plastifiée, j’aperçus son permis de conduire, émis dans le Wyoming, au nom de Mason K. Goertzen.
Yo examiné el carnet, que estaba expedido en Wyoming a nombre de Mason K. Goertzen.

C’était l’une des premières fois, selon le journal, qu’on avait enquêté et émis un certificat de décès en l’absence de cadavre.
Era una de las primeras veces, decía el periódico, que se había instruido una encuesta post-mortem y que se había expedido un certificado de defunción sin cadáver.

Dans la pochette, je découvris ce qui suit : — un passeport américain émis au nom de Garrisen, Randolph, portant une photographie de cinq centimètres sur cinq de Martin Blumberg ;
Dentro del sobre encontré lo siguiente: un pasaporte de Estados Unidos, expedido a nombre de un tal Garrisen Randolph pero con fotografía de Martin Blumberg;

Celle du paquet de Consols, les titres perpétuels au porteur à 5 % émis par le gouvernement britannique, l’investissement le plus sûr qui soit, était plus évidente.
El valor era más fácilmente evidente en el manojo de Consols, los títulos al portador al cinco por ciento constante, expedidos por el gobierno de Gran Bretaña, la inversión más segura y confiable que existía.