Translation for "élever des chevaux" to spanish

Élever des chevaux

• criar caballos
• caballos de raza

Translation examples

criar caballos

Je pourrais élever des chevaux. – Des chevaux !
Podría criar caballos. —¡Caballos!

Comment élever des chevaux sans eau ?
¿Cómo puedo criar caballos sin agua?

Tout ce que je veux, c’est vivre dans ma ferme et élever des chevaux.
Todo lo que quiero es vivir en mi granja y criar caballos.

J’aimerais bien élever des chevaux de course. » Daisy n’eut pas à feindre l’enthousiasme.
Quiero criar caballos de carreras. —Daisy no tuvo que fingir entusiasmo.

Il ne leur restait pas même les Mallet, repartis élever des chevaux du côté de la chaîne des Camas.
No les habían quedado ni siquiera los Mallett, que habían vuelto a Camas a criar caballos.

En plus, l’idée leur vint, sans même que leur dieu ait dû la suggérer, d’élever les chevaux pour leur viande.
Además, la idea de criar caballos para alimentarse de ellos se les ocurrió sin que su dios se lo indicara.

Il avait travaillé un peu pour des services de sécurité privés et s’était mis à élever des chevaux de course.
Había trabajado para algunas agencias privadas de seguridad y luego se dedicó a criar caballos de carreras.

— J’avais toujours rêvé que nous pourrions faire ça ensemble – acheter et élever des chevaux de course, murmura- t-elle sans pouvoir dissimuler sa déception.
Ella fue incapaz de ocultar su malestar. —Siempre soñé con que sería algo que haríamos juntos, comprar y criar caballos de carreras.

Colin, un brave homme, certes, était plombier, Peyssou, un cultivateur ignorant et assez sot, et quant à moi, quitter l’école pour élever des chevaux !
Colin, un buen hombre, por cierto, era plomero; Peyssou, un cultivador ignorante y bastante tonto, y en cuanto a mí ¡dejar la escuela para criar caballos!

Deux ans après il l’enverrait à la maison à titre d’étrennes, un 24 décembre, avec tout son harnachement, et c’est avec cette jument que les Ángel de ma famille avaient commencé à posséder et à élever des chevaux.
Un par de años después se la mandaría a la casa de aguinaldo, un 24, con todo y avíos, y con esa yegua habían empezado los Ángel de mi familia a tener y a criar caballos.