Translation for "élevage de poulet" to spanish

Élevage de poulet

• granja de pollos

Translation examples

granja de pollos

Je suis fille unique, et mon père avait un élevage de poulets.
Soy hija única, y mi padre tenía una granja de pollos.

J’imaginais un élevage de poulets où travaillait un gentil bourreau.
Imaginé una granja de pollos donde trabajaba un verdugo cariñoso.

« C’était un élevage de poulets autrefois mais ils ont retapé le bâtiment pour le rendre habitable ; pourtant de l’extérieur on a l’impression que rien n’a changé.
—Antes era una granja de pollos y parece que la hayan arreglado para vivir, aunque por fuera sigue estando igual.

– Dites-moi une chose. Que penseriez-vous d’aller vivre dans un élevage de poulets du New Jersey, s’il fallait en arriver là ? »
—Dime una cosa ¿qué te parecería vivir en una granja de pollos en Nueva Jersey, llegado el momento?

Le même qu’il gardera pendant le parcours jusqu’à l’élevage de poulets abandonné, à Barracas, où Pignatari va donner son concert.
El mismo en el que permanecerá durante el recorrido hacia la granja de pollos abandonada de Barracas donde Pignatari va a dar el concierto.

Les fermes, les élevages de poulets, l’usine Nestlé y déversent leurs déchets, c’est le ferment d’une épouvantable et insalubre armée de moustiques.
Allí descargan sus desechos los ranchos, las granjas de pollos, la planta de la Nestlé, es el germen de una pavorosa e insalubre multitud de mosquitos.

— Je t’ai seulement demandé le problème je pense seulement que tu ne m’écoutes pas vraiment parfois, n’entres pas vraiment dedans et ne m’aides pas essaye de te dire ce que j’essaie de faire ici, essaie de rassembler les morceaux ton bon Dieu de frère là-bas qui les disperse je fais avancer les choses Liz, trois ou quatre choses j’ai un nègre ici de Guinée qui dit qu’il est au parlement là-bas, duffle-coat taches de graisse sur le devant s’est fait envoyer en tournée par le département d’État pour voir les prisons et les poulets, sortir leur système pénitentiaire du dixième siècle et mettre sur pied la production des poulets peut-être devoir l’amener dans les élevages de poulets de Terre Haute et une grande prison fédérale juste à côté arranger ça avec cet autre gros client, grosse société pharmaceutique, avec ces diététiciens vétérinaires venus d’Europe qui veulent voir des cochons, Terre Haute doit y avoir des cochons les amène là-bas leur montrer les cochons et ce Ude, ce révérend Ude tu as dit qui a appelé ?
—¿Qué? —Te acabo de preguntar cómo, creo que el problema es que a veces en realidad no me escuchas, no vas allí a apoyarme intento explicarte lo que estoy tratando de hacer, intento organizarlo todo y tu hermano se presenta allí y me lo desbarata estoy sacando algunas cosas adelante Liz, tres o cuatro cosas tengo un negro de Guinea que dice que está en el parlamento de allí, polo abrigo manchas de grasa en la parte delantera el Departamento de Estado lo ha enviado para que examine las prisiones y las granjas, para sacar su sistema penitenciario del siglo XV organizar la producción avícola quizá tenga que llevarlo a las granjas de pollos de Terre Haute y a una gran prisión federal que hay yendo por la carretera compaginarlo con otro cliente importante, una gran compañía farmacéutica tiene unos especialistas europeos en nutrición animal que quieren ver cerdos, en Terre Haute tiene que haber cerdos los llevaré hasta allí y les enseñaré los cerdos y este Ude, el reverendo Ude que me dijiste que había llamado.