Translation for "élaborer sur" to spanish

Élaborer sur

• elaborar en
• elaborado en
• elaborar sobre

Translation examples

elaborar en

À lui d’élaborer une contre-stratégie.
Ahora debía elaborar su contraestrategia.

— Élaborer nous-mêmes une autre théorie historique.
—Elaborar otra teoría histórica de nuestra invención.

Tracy passa la journée à élaborer son plan.
Tracy comenzó a elaborar su plan.

— Je crains de ne pas avoir eu le temps d’élaborer un plan précis.
—Me temo que no he tenido tiempo para elaborar un plan.

Pour commencer, il fallait qu’Andropov élabore un plan.
En primer lugar, Andrópov tendría que elaborar un plan.

Ces détails nous ont permis d’élaborer un premier scénario.
Estos detalles nos han permitido elaborar un primer guión.

Avec ces pommes-là, Newton aurait eu beaucoup de mal à élaborer sa théorie.
Con estas manzanas, Newton habría tenido muchos problemas para elaborar su teoría.

La littérature socialiste mondiale saura-t-elle élaborer une réponse ?
¿Sabrá elaborar una respuesta la literatura socialista mundial?

Devions-nous élaborer diverses hypothèses et chercher à les croiser ?
¿Debíamos elaborar diversas hipótesis y barajarlas convenientemente?

Il s’agit aujourd’hui d’élaborer la première Constitution pour tous les Espagnols.
Hoy, se trata de elaborar la primera Constitución para todos los españoles.

elaborado en

Et pas si élaboré que ça.
Y no es tan elaborado.

Il avait déjà élaboré un plan;
Ya había elaborado un plan;

— Ce serait donc un canular élaboré ?
—¿Es entonces un elaborado engaño?

C’était un piège très élaboré.
Es una trampa extremadamente elaborada.

Celui-ci a été élaboré par des coatis.
Este lo han elaborado los coatíes.

J’avais un plan. Ce n’était pas quelque chose de très élaboré.
Tenía un plan. No era algo muy elaborado.

les coiffures élaborées n’étaient plus de mise.
se abandonaron los elaborados tocados.

Son aspect constituait un mensonge élaboré.
Su apariencia era un elaborado ardid.

Le montage du scénario est plus élaboré.
La puesta en escena está más elaborada.

Cela dit, les coiffures semblaient plus élaborées.
Pero los peinados parecían más elaborados.