Translation for "éléphant sauvage" to spanish

Éléphant sauvage

• elefante salvaje

Translation examples

elefante salvaje

Ils ont dû se dire que les éléphants sauvâges de lâ-bâs étaient moins redoutâbles que les démons.
Supongo que prefieren enfrentarse a una manada de elefantes salvajes antes que a los demonios.

On entendait au loin les bulldozers qui rugissaient comme des éléphants sauvages impatients de charger.
A lo lejos se oían las excavadoras, que rugían como elefantes salvajes impacientes por entrar a la carga.

« Nous avons en ce moment à Suôi Giao une grande troupe d’éléphants sauvages qui nous causent bien des dégâts, qui abîment la route et détruisent la ligne télégraphique. »
«En este momento tenemos en Suoi Giao una gran manada de elefantes salvajes que nos causan muchos destrozos, estropean la carretera y destruyen la línea telegráfica».

et l'emploi de bœufs spécialement dressés, ou cabestros, permet d'attirer les taureaux pour les parquer, de même que les éléphants sauvages sont capturés et parqués par des éléphants qui ont été domptés.
El empleo de bueyes especialmente adiestrados para ello, permite agrupar y engañar a los toros de la misma manera que se hace con los elefantes salvajes cuando son capturados y agrupados en manadas por elefantes domesticados.

— Mais en ce moment précis, le rivage luxuriant a des problèmes. Vous n’avez pas besoin que je vous les énumère… Nous sommes à n’en pas douter au beau milieu d’une extinction de masse. Les données sont atterrantes. Nous aurons vu, de notre vivant, disparaître les derniers éléphants sauvages des savanes et des forêts.
—Pero ahora mismo la orilla cubierta de maleza está en peligro. No creo que necesitéis que os lo diga. »Es indudable que estamos en medio de un evento de extinción en masa. Los detalles son escalofriantes. Desde que yo nací, los últimos elefantes salvajes han desaparecido de las sabanas y los bosques.

La disparition d’un homme qui était devenu son meilleur ami et son rival le plus amical désarçonna totalement Carmen ; une nuit, elle rêva qu’elle se trouvait au bord d’un lac entouré de collines couvertes de forêts, et que le prince Henri lui faisait signe sur le dos d’un éléphant sauvage.
La pérdida del hombre que se había convertido en su mejor amigo y su rival más amistoso dejó a Carmen para el arrastre, y una noche soñó que estaba junto a un lago, rodeado de colinas boscosas, y el príncipe Enrique le hacía señas desde el lomo de un elefante salvaje.