Translation for "éléments centraux" to spanish

Éléments centraux

• elementos centrales

Translation examples

elementos centrales

Je crois qu’il y a un élément central qui relie ces gens et ces événements entre eux.
Creo que existe un elemento central que relaciona a toda esa gente y esos acontecimientos.

Une carte apparut, dont l’élément central rappelait le symbole de l’infini : ∞.
Apareció una carta cuyo elemento central recordaba el símbolo de infinito.

Les sacrifices d’animaux étaient un élément central dans la plupart de ces rites, qui étaient par ailleurs extrêmement variés.
El sacrificio de animales era un elemento central en la mayoría de estos rituales, que, por otro lado, eran extraordinariamente variados.

Ainsi, à l’heure actuelle, affirmer son appartenance religieuse, la considérer comme l’élément central de son identité, est une attitude courante ;
Así, en estos momentos es una actitud habitual afirmar la pertenencia a una religión, considerarla el elemento central de la identidad;

C’est juste que, la dernière fois, curieusement, une horloge apparaissait aussi dans son rêve : le temps suspendu comme élément central du cauchemar.
Es sólo porque la última vez, curiosamente, aparecía también un reloj en su sueño: el tiempo detenido como elemento central de la pesadilla.

Nulle part je n’avais vu de document mentionnant le mystérieux « Protocole 88 », qui semblait pourtant être l’élément central de toute l’affaire.
No había visto en ninguna parte documento alguno que mencionara el «Protocolo 88», que parecía, sin embargo, ser el elemento central del todo el asunto.

L’élément central du bévatron est cet électro-aimant géant dont le champ accélère le faisceau de protons et les charge d’une ionisation croissante.
El elemento central del Bevatrón consiste en un gigantesco productor de energía, cuyo campo magnético acelera el rayo de protones y le proporciona una creciente ionización.

Il fallait aller les voir et leur raconter le film, expliquer l’histoire et bien faire en sorte dans le récit que le rôle de la superstar apparaisse comme l’élément central indispensable au projet.
Uno acudía a ellas y les contaba la película, el argumento, y se aseguraba de contárselo de tal manera que el papel de la superestrella pareciera el elemento central e indispensable del proyecto.

L’élément central en était un pavillon en pierres apparentes qui avait abrité un restaurant doté d’une vue merveilleuse, d’un chef cinq étoiles et d’une « cave à bières » garnie de mille marques différentes.
El elemento central era un edificio de piedra que albergaba un restaurante con vistas extraordinarias, un chef de cinco estrellas, y una «bodega de cerveza» abastecida con mil marcas.

Mais à présent j’avais seize ans, j’étais un garçon grave, solitaire et, en l’espace de trois heures, Judith Wolff devint l’élément central, totalement absorbant de ma vie.
Ahora en cambio tenía dieciséis años, era un chico serio y solitario, y en sólo tres horas Judith Wolff pasó a ser el elemento central y más absorbente de mi vida.