Translation examples
« Écoutez, Pencroff, écoutez ! »
-¡Escuche, Pencroff, escuche!
— Non. Écoutez… Je vous en prie, écoutez-la.
—No. Escuche... Por favor, escuche.
— Écoutez, dit-il, écoutez les sakkias.
—Escuche —le dijo— escuche las sakkias.
Écoutez, écoutez : Fanatiques ! Sébastianistes !
Escuche, escuche: ¡Fanáticos! ¡Sebastianistas!
— Écoutez-vous, Jung. Écoutez votre voix.
—Escuche lo que está diciendo, Jung. Escuche su voz.
LEGENDRE : Écoutez… COUDRIER : Non, c’est vous qui écoutez.
LEGENDRE: Escuche… COUDRIER: No, quien escucha eres tú.
Il tenta de s’asseoir à nouveau. Écoutez, écoutez.
—Trató de volver a sentarse —. Escucha, escucha.
— Dieu merci ! Écoutez-moi. Vous m’écoutez bien ?
—Gracias a Dios. Escucha. ¿Me escuchas atentamente?
« Écoutez, dit-elle, écoutez son cœur battre. »
–Escucha –dijo ella–, escucha cómo respira.
– Qu’est-ce que vous écoutez ?
—¿Qué intentas escuchar?
Écoutez-moi simplement.
limítese a escuchar.
Je vous en prie, écoutez-moi…
Haced el favor de escuchar…
Regardez et écoutez.
Sólo a mirar y a escuchar.
Vous écoutez ma proposition ?
¿Quieren escuchar mi propuesta?
Écoutez-le et jugez par vous-même.
Podrías escuchar y decidirlo después.
— Écoutez-moi, voulez-vous ?
—¿Me quiere usted escuchar, por favor?
Eh bien, lisez, écoutez.
Para leer y para escuchar.
N’écoutez rien de tout cela.
No debes escuchar a nadie.