Translation for "écorchures" to spanish

Écorchures

• abrasiones

Translation examples

abrasiones

- Et une écorchure sur le bras gauche.
–Y una abrasión en el brazo izquierdo.

Angie, l’experte en écorchures.
Angie, la experta en abrasiones físicas.

Une autre infirmière a pansé mes coupures et écorchures.
Otra enfermera me curó los cortes y las abrasiones.

– Écorchures parfaitement visibles sur les deux joues et le nez.
—Presenta abrasiones de consideración en la nariz y bilaterales en las mejillas.

Des profondes écorchures écarlates suintait un fluide jaune.
Las profundas abrasiones escarlatas supuraban un fluido amarillento.

Elle lui tendit les toiles d’araignée et l’aida à panser les pires écorchures.
Le dio las telarañas y le ayudó a vendarse las peores abrasiones.

La victime ne portait ni écorchure ni blessure prouvant qu’elle s’était débattue.
El cuerpo no presentaba abrasiones ni heridas que demostraran que se había defendido.

Blessures et écorchures permanentes et un tas d’autres trucs qui sortiraient avec le temps.
Heridas y abrasiones permanentes, y muchas más cosas que irían saliendo a relucir.

Ses mains saignaient de coupures et d’écorchures. Elles avaient des foulures, des ampoules, des meurtrissures.
Le sangraban las manos de los cortes y las abrasiones, las tenía llenas de arañazos, ampollas y heridas.

… déchirement du cordon médullaire avec fracture du crâne et du cou, contusions multiples, écorchures et meurtrissures ;
...fractura de cráneo y cuello, numerosas contusiones, desgarros y abrasiones;