Translation for "écoles de pilotage" to spanish

Écoles de pilotage

• escuelas de vuelo

Translation examples

escuelas de vuelo

Les hommes allaient dans les cafés Internet et s’informaient sur les écoles de pilotage aux États-Unis.
Los hombres iban a cafés de internet y recogían datos sobre escuelas de vuelo norteamericanas.

Quand il se trouvait à l’école de pilotage en Ontario, Teddy avait été le témoin de l’atterrissage forcé d’un Avro Anson.
En la escuela de vuelo de Ontario, Teddy había visto llegar un Anson para un aterrizaje de emergencia.

Il y a là des rues entières de hangars privés, de compagnies de vols charters et d'écoles de pilotage.
Hay varias manzanas de hangares para aviones privados, empresas de vuelos chárter y escuelas de vuelo.

Et Centralia est toujours une école de pilotage, sauf que, de nos jours, les cadets viennent des pays de l’OTAN. Et il y a des familles.
Y Centralia sigue siendo una escuela de vuelo, sólo que ahora los cadetes proceden de países de la OTAN. Y hay familias.

Au lieu de ça, Kiwi prit rendez-vous via l’école de pilotage avec un médecin qualifié en médecine du sport.
Sin embargo, la escuela de vuelo contratada por el Universo le concertó a Kiwi una cita con un médico acreditado por la Asociación Médica Americana.

Il regardait la télé dans un bar près de l’école de pilotage et il aimait s’imaginer apparaissant sur l’écran, silhouette filmée en vidéo franchissant le portail détecteur en route vers l’avion.
Veía la televisión en un bar de cerca de la escuela de vuelo y gustaba de imaginar su propia aparición en la pantalla, una figura grabada en vídeo que pasa por los detectores camino del avión.

— Je sais qu’il va peut-être vous sembler que je passe à l’ennemi, dit Jambe Lu. Mais j’ai l’intention de m’engager dans une école de pilotage, quelque part, afin de pouvoir prétendre approcher d’une académie impériale.
—Sé que esto puede parecer que me paso al enemigo —dijo Jambe Lu—, pero pienso ingresar en una escuela de vuelo e intentar entrar en una de las academias imperiales.

Cet après-midi-là, Kiwi eut un entretien téléphonique avec l’école de pilotage dans le nouveau bureau de Carl Jenks, le front de ce dernier étant visible derrière l’ordinateur.
Aquella tarde, Kiwi llevó a cabo una entrevista de ingreso en la escuela de vuelo Directo al Cielo, y lo hizo por el teléfono del nuevo despacho de Carl Jenks mientras veía la frente de éste al otro lado del ordenador.

il tomba soudain d’une dizaine de mètres — quand votre moteur s’arrête, avait dit l’instructeur de l’école de pilotage, votre hélicoptère va glisser comme un piano à queue — et il alla s’écraser sur la corniche à quelques mètres de Youssouf ;
De repente cayó y descendió unos diez metros. "Cuando el motor se detiene -les había enseñado el instructor de la escuela de vuelo- el helicóptero se deslizará como si fuese un piano de cola. En este caso, el aparato se estrelló contra el saliente, a pocos metros de donde se encontraba Yussuf;

L’aéroport comprenait une école de pilotage, mais quand je m’y présentai, l’employé me tendit une liasse de formulaires en se mettant à jacasser sur les examens de vision, les visites médicales, les créneaux horaires de décollage, les restrictions d’altitude et les zones d’exclusion aérienne.
El aeropuerto tenía una escuela de vuelo, pero cuando aparecí por allí el administrativo que me atendió me entregó un fajo de impresos y empezó a refunfuñar sobre revisiones de la vista, exámenes físicos, permisos de despegue, restricciones de altura y zonas de vuelo prohibidas.