Translation for "échec à" to spanish

Échec à

• fracaso en
• la falta de

Translation examples

fracaso en

C’est pour ça que nous allons d’échec en échec.
Por eso vamos de fracaso en fracaso.

– Un échec, monsieur. Un échec total.
—Un fracaso, señor, un fracaso absoluto.

L’échec – car il y avait bien eu échec – devait être puni.
Había que castigar el fracaso (y eso había sido: un fracaso).

C’était un échec, mais un échec qu’il comprenait, ce qui en faisait une victoire.
Había sido un fracaso, pero un fracaso que comprendía, lo que lo convertía en una victoria.

en Asie les ouvriers allaient d’échec en échec.
en Asia los obreros iban de fracaso en fracaso.

Mais ce fut un échec.
Pero fue un fracaso.

— Serai-je l’un des échecs ?
—¿Seré yo uno de los fracasos?

la falta de

Toute cette entreprise est vouée à l’échec.
Toda esta empresa está falta de cualquier posibilidad de éxito.

Il est inutile que nous mourions tous en cas d’échec.
No hace falta que muramos todos si fracasamos.

Havoc avait l’air de réfléchir, comme s’il cherchait la faille qui expliquerait son échec.
—Havoc sonaba introspectivo, como si buscara un nuevo fallo que explicara su falta de éxito.

— On peut s’en passer. » Ses yeux étaient ceux d’un joueur d’échecs content de son coup.
—No hace falta vestido. Sus ojos eran los de un jugador de ajedrez que acaba de hacer una buena jugada.