Translation for "échapper de" to spanish

Échapper de

• escapar de
• ir

Translation examples

escapar de

Il n’y avait jamais moyen d’échapper. Échapper !
No había manera de escapar. ¡Escapar!

Elle avait eu, elle aussi, le temps d’échapper à son destin, de m’échapper.
También ella tuvo tiempo de escapar a su destino, de escapar de mí.

«Il va s’échapper!… Il va encore nous échapper!…»
—¡Se va a escapar…! ¡Se nos va a escapar otra vez…!

— Pour nous échapper ?
—¿Para escapar de nosotros?

Pour que tu ne m’échappes pas.
Que no te escaparas de mí.

Et pourquoi y échapper ?
¿Y por qué escapar?

Il faut que je m’échappe !
¡Tengo que escapar!

— Mais tu ne pourras pas t’échapper.
—Pero no escaparás.

Nous nous sommes échappés.
Conseguimos escapar.

Elle ne peut pas échapper à son sort, pas plus que tu ne peux échapper au tien.
La espada no puede escapar a su destino más de lo que tú puedes escapar al tuyo.

ir

Je ne pouvais pas y échapper.
Yo no podía hacerlo. Yo no podía dejarles ir.

-Attendons que je puisse m'échapper d'ici.
–Esperemos a que yo me pueda ir de aquí -dijo;

Il laissa échapper un long soupir.
—Dejó ir un largo suspiro—.

Elle se débattit pour échapper à Gundhalinu mais il ne la lâcha pas.
Luchó por soltarse de Gundhalinu, pero él no la dejó ir.

Je sais. De toute façon vous ne m’auriez pas laissée échapper.
Lo sé. Usted no me habría dejado ir.

Il n'y avait pas moyen pour Ben d'échapper à l'école.
No había forma de que Ben pudiera librarse de ir al colegio.

William roula sur lui-même, laissant échapper la fille.
William la dejó ir y rodó rápidamente.