Translation for "échantillon biologique" to spanish

Échantillon biologique

• muestra biológica

Translation examples

muestra biológica

Une déclaration et des échantillons biologiques si Kay était celle qui les collectait.
Muestras biológicas y una declaración, siempre y cuando la interlocutora sea Kay.

On allait rentrer au Caire avec des échantillons biologiques à faire analyser.
En el momento del secuestro, regresábamos a El Cairo con muestras biológicas que nos proponíamos analizar.

Nous ne disposions pas d'échantillons biologiques de disparus permettant une comparaison avec l'ADN des victimes.
No poseíamos muestras biológicas de personas desaparecidas para compararlas con el ADN de las víctimas.

— Vous avez signé une décharge selon laquelle vous m’autorisiez à prélever certains échantillons biologiques, expliqua-t-elle.
—Ha firmado usted un documento accediendo a que le tome ciertas muestras biológicas —respondió ella—.

— D’après le commandant et R’hwa, il faisait partie d’un détachement chargé de recueillir des échantillons biologiques.
—El capitán y Q’eeng dijeron que formaba parte de un grupo de desembarco encargado de tomar muestras biológicas —dijo Dahl.

Aucun échantillon biologique étiqueté ANAKIN SKYWALKER ou SEIGNEUR VADOR n’avait été trouvé dans les registres de l’Empire ;
Nunca habían encontrado ninguna muestra biológica perteneciente a Anakin Skywalker o a Lord Vader en los registros imperiales;

Et à l’écart de cet agrégat de cellules, dans les laboratoires, d’innombrables hommes et femmes étudiaient des échantillons biologiques prélevés sur des créatures.
En algún lugar, entre la masa de celdas, había un laboratorio donde innumerables hombres y mujeres trabajaban con muestras biológicas de criaturas angélicas.

— Nous avons une concordance avec un échantillon biologique collecté lors d’un autre crime que personne n’avait jusque-là rapproché de Drew ou de Lydia, ni d’une autre affaire.
–Hay una coincidencia con una muestra biológica que se recogió en un delito sin resolver que nadie ha vinculado con Drew, Lydia ni ningún otro caso.

correspond éventuellement au déposant de l'échantillon biologique... parent proche... > Je regardai Marino. - Pour abréger, les empreintes génétiques de l'inconnu et du tueur sont cohérentes avec l'hypothèse selon laquelle ils sont de la même famille.
De acuerdo con la muestra biológica… pariente cercano…» -Miré a Marino-. Para abreviar, te diré que el análisis del ADN del hom bre no identificado y el del asesino indica que esos dos individuos están emparentados.