Translation for "échange soit" to spanish

Échange soit

• intercambiar ya sea
• ya sea de cambio

Translation examples

intercambiar ya sea

— Nous pourrions faire un échange, proposai-je en me levant. — Quel échange ?
Me levanté. —Podríamos intercambiar. —¿Intercambiar qué?

À quoi bon échanger des maux quand on peut échanger des biens ?
¿Para qué intercambiar males cuando se pueden intercambiar bienes?

Sans échanger un mot.
Sin intercambiar una palabra.

– Et si nous n’avons rien à échanger ?
—¿Y si no tenemos nada que intercambiar?

Nous devons échanger des informations.
Tenemos que intercambiar información.

Je m’arrêtai pour échanger avec eux des politesses.
Me detuve para intercambiar cumplidos con ellos.

Nous venons pour échanger intérêt.
Venimos a intercambiar intereses.

Nous avions même échangé quelques mots.
Llegamos a intercambiar algunas palabras.

ya sea de cambio

En échange de quoi... en échange... — Oui ?
A cambio de eso..., a cambio... —¿Sí?

Tu me rends invincible. En échange… — En échange ?
Tú me conviertes en invencible y a cambio… —¿A cambio?

— Et que m’offre-t-on en échange ? — En échange ? répéta d’Artois.
—¿Y qué se me ofrece a cambio? —¿A cambio? —repitió de Artois.

La vie et la liberté de Yennefer en échange… En échange de quoi ?
La vida y la libertad de Yennefer a cambio de... ¿A cambio de qué?

— Ce n’est pas un échange.
—Esto no es un cambio de cromos.

Fatales illusions qui naissent de l’échange. – L’échange, c’est la société.
Fatales ilusiones que nacen del cambio.—El cambio es la sociedad.

— En échange de quoi…
¿A cambio de qué?

Et en échange de quoi ?
¿Y a cambio de qué?

Moi en échange d’eux tous.
Yo a cambio de ellos.