Translation for "ça venait" to spanish

Ça venait

• vino
• se trataba

Translation examples

vino

Ça venait de votre côté.
—Vino de la parte donde tú vives.

« Et si ce qui a fait ça venait de l’île ? »
—¿Y si lo que ha hecho esto vino desde la isla?

— Oui, répondit Reynard. Ça venait de la rue ?
—Sí —respondió Reynard—. ¿Vino de la calle?

« Alors… vous avez dit que ça venait de l’intérieur du château.
–Entonces… has dicho que vino del interior de la torre.

– Ça venait de par là, chuchota ce dernier en pointant le doigt vers le côté nord de la route.
—Vino de allá —susurró, señalando hacia el lado norte del camino—.

se trataba

Maintenant, je savais d’où ça venait.
Por fin comprendí de qué se trataba.

Je n’avais jamais rien senti de tel, mais il ne fallait pas beaucoup d’imagination pour comprendre d’où ça venait.
En mi vida había sentido nada parecido, pero no se necesitaba demasiada imaginación para entender de qué se trataba.

Jambe-de-bois tenta de repousser l’argent, prétextant qu’il s’agissait d’une simple sucrerie et que ça venait du cœur ;
Patapalo intentó rechazar el dinero so pretexto que se trataba de una simple golosina y que lo había hecho de corazón;