Translation for "ça valait le coup d'essayer" to spanish

Ça valait le coup d'essayer

• valió la pena intentarlo
• valía la pena intentarlo

Translation examples

valía la pena intentarlo

Pourtant, il lui semblait que ça valait le coup d’essayer.
Sin embargo le pareció que valía la pena intentarlo.

Ça n’avait pas l’air idiot, ça valait le coup d’essayer.
No se le antojaba una estupidez, valía la pena intentarlo.

Ça valait le coup d’essayer, toutefois il fallait veiller à ne pas sembler trop intéressé.
Valía la pena intentarlo, aunque debía tener cuidado y no parecer demasiado interesado.