Translation for "ça se produit" to spanish

Ça se produit

• sucede
• pasa

Translation examples

sucede

Ça se produit spontanément, on dirait.
Parece que sucede, sin más.

Ça se produit relativement souvent.
Sucede con bastante frecuencia.

Ça se produit à chaque fois.
Sucede todas las veces.

- Quand ça se produit, c'est plutôt moche.
—Cuando sucede, es bastante grave.

Et encore plus quand ça se produit au Riksdags.
Y más si sucede en el Riksdags.

— Et si ça se produit ? Comme pour la neige ?
—¿Y si sucede, como aquella vez que vi la nieve?

Je n’ai pas dit que ça arrive ici, mais ça se produit ailleurs.
No dije que fuera el caso aquí, pero sucede en muchos barrios.

– Si ça se produit, je préviendrai mes hommes par radio.
—Si eso sucede —dijo Ballon—, les avisaré por radio a mis hombres.

— Si ça se produit, vous regretterez toute votre vie de ne pas m’avoir écouté.
—Si eso sucede, deseará haberme escuchado.

Je ne sais pas comment ça se produit exactement, je serais bien incapable de l’expliquer en détail.
No sé por qué sucede esto. Yo no le encuentro ninguna explicación.

pasa

Et c’est juste à ce moment que ça se produit.
Y justo entonces, es cuando me pasa eso.

Ça se produit tous les matins.
Pasa todas las mañanas.

C’est la troisième fois que ça se produit.
Es la tercera vez que me pasa.

Ça se produit encore, au fait ?
Oye, por cierto, ¿todavía te pasa?

— Mais est-ce que ça se produit ? demanda Robert.
—¿Pero pasa eso alguna vez? —preguntó Robert—.

Et ça se produit souvent ? — Non, pas souvent.
—¿Y cada cuánto pasa esto? —No con mucha frecuencia.

— Mais pourquoi est-ce que ça se produit maintenant ? demanda Liebman.
—Pero ¿por qué pasa esto ahora? —preguntó Liebman.

— Que deviennent les habitants d’un monde quand ça se produit ?
—¿Qué les pasa a los habitantes de un mundo en el que ocurre eso?

— Statistiquement parlant, Olive, ça se produit tout le temps.
—Estadísticamente, eso pasa muy a menudo.

C’est toujours le commencement de la fin, quand ça se produit.
Cuando eso pasa, la cosa siempre acaba mal.