Translation for "ça rappelle" to spanish

Ça rappelle

• recuerda
• esto recuerda
• me recuerda
• se recuerda

Translation examples

recuerda

— Ça rappelle le serbe.
—Me recuerda al serbio.

— Ça rappelle des souvenirs, dis-je.
—Me trae recuerdos —dije.

Ça rappelle le film Chaos calme.
Recuerda a la película Caos calmo.

Pour Humphrey, ça rappelle Toronto, le théâtre de son enfance.
A Humphrey le recuerda a Toronto, su hogar infantil.

— Vous avez vu ça ?... Ça rappelle de bien tristes souvenirs !
—¿Vio eso?… Me trae muy tristes recuerdos.

Il y a un monde fou, et ça rappelle un peu les Pyramides.
Está abarrotado de gente, y recuerda un poco a las pirámides.

— Il faudra aussi demander l’autorisation du juge pour ça, rappelle Ramos.
—Habrá que pedir también la autorización del juez —recuerda Ramos.

Ça rappelle l'école où on se cachait dans les chiottes pour fumer une cigarette.
Esto recuerda la escuela. Nos escondíamos en los retretes para fumar un cigarrillo.

« Ça rappelle les familles défavorisées à qui il apprenait à lire… — Vous imaginez l'effet ?
—Eso recuerda a las familias pobres a las que enseñaba a leer… —¿Se imagina el efecto?

« Ça rappelle des souvenirs, hein ? » Laurel se blottit contre lui.
—Hace que evoques viejos recuerdos, ¿no es así? —preguntó Laurel acomodándose junto a él.