Translation for "ça n'a rien à faire" to spanish

Ça n'a rien à faire

• no hay nada que hacer
• no tiene nada que hacer
• no tiene nada que ver

Translation examples

no tiene nada que ver

C'est urgent et ça n'a rien à faire avec mon ancien travail. — Est-ce absolument certain ?
Es urgente y no tiene nada que ver con mis actividades anteriores. —¿Está seguro?

Naween est une putain, c’est son métier, mais ça n’a rien à faire avec les sentiments. Ça ne veut pas dire non plus qu’elle n’a pas fait des propositions à Émouchet. Mais elle en fait à tout le monde.
Naween es una prostituta, esa es su ocupación, pero eso no tiene nada que ver con la amistad que tiene con él… y no es que no le haya hecho algunas ofertas a Sparhawk…, pero le hace ese tipo de ofertas a todo el mundo. Es una muchacha muy generosa.