Translation for "ça mange" to spanish

Ça mange

• come
• se come

Translation examples

come

— Et qu’est-ce que ça mange, l’océan ? »
—¿Y qué es lo que come el océano?

– Qu’est-ce que ça mange? demanda Colin.
– ¿Qué es lo que come eso? -preguntó Colin.

Vous savez ce que ça mange, un éléphant ?
¿Tienes idea de lo que come un elefante?

— Le blaireau, ça mange le maïs, dit Colin, ou le raisin.
– El tejón come el maíz -dice Colin-, o las uvas.

Un « singe », ça mange des bananes et ça se gratte les aisselles en faisant Ouh !
Un «mono» come bananas y se rasca los sobacos gritando ¡Uh, uh!

Carnivore a l’air de le penser. Il croit que ça mange la viande qu’il jette là-bas.
Carnivore parece creer que así es. Piensa que se come la carne que tira a la charca.

dit en riant l’un d’eux. Oui, les guerriers ont hiverné ici par milliers, et un guerrier, ça doit manger, et quand ça mange, ça chie.
—se rió uno—. Normal, acá vinieron para invernar miles de soldados y el ejército ha de comer, y como come, también caga.

« Mais oui, bien sûr, dit-elle en déposant avec colère une portion dans mon assiette. Comme si moi j’en avais besoin, peut-être ? C’est ça. Mange, Charley.
—No, no te hace falta —dice poniéndome una ración en mi plato con enojo—. Pero a mí sí, ¿verdad? Yo necesito discutir. Come, Charley.

Et ça mange comme les Irlandais des pommes de terre, mais frites dans de la graisse de rat, du pain cinq fois la semaine, ça boit de l’eau de l’Ourcq aux tuyaux de la Ville, parce que l’eau de la Seine est trop chère ;
Come como los irlandeses, patatas, pero fritas con grasa de rata, pan cinco veces a la semana, y bebe agua del Oureq en las fuentes públicas, porque la del Sena es demasiado cara;