Translation for "ça m'a fait réfléchir" to spanish

Ça m'a fait réfléchir

• me hizo pensar

Translation examples

me hizo pensar

Ça m’a fait réfléchir et j’ai vu que c’était des enfantillages.
Eso me hizo pensar y vi que me estaba portando como un chiquillo.

Et ça m’a fait réfléchir à des choses auxquelles je n’avais jamais réfléchi avant.
Me hizo pensar en cosas en las que jamás había pensado.

« Je ne sais pas trop si Marco argumentait juste pour le plaisir, mais ça m’a fait réfléchir.
No tengo claro que Marco no estuviera discutiendo por discutir, pero me hizo pensar.

Oh, tu m’en attribueras bien le mérite, mais ce sera comme ceci : Wang-mu a dit quelque chose, ça m’a fait réfléchir et c’est comme ça que je suis tombée sur cette idée.
Oh, me darás crédito por ello, pero será así: "Wang-mu dijo algo y me hizo pensar y entonces me di cuenta de la idea importante".

Tu sais, ça m’a mis en colère d’entendre cet homme parler de toi et de Khalil comme ça, mais ça m’a fait réfléchir aux commentaires que j’ai faits sur Khalil l’autre soir dans la cuisine de tes parents. – Quels commentaires ?
¿Sabes?, me enfadé mientras escuchaba a ese hombre hablar de ti y de Khalil de esa forma, pero me hizo pensar en los comentarios que hice sobre Khalil aquella noche en la cocina de tus padres. —¿Qué comentarios?