Translation for "ça enregistre" to spanish

Ça enregistre

• registra
• graba

Translation examples

registra

Et ça enregistre tout en douce.
Y lo registra todo sin que se den cuenta.

Ça enregistre toutes les touches enfoncées, tout simplement.
Sencillamente, registra todas las teclas que haya pulsado.

graba

Ça enregistre à peu près une journée et après ça réenregistre par-dessus.
duran más o menos un día y luego grabas encima.

- Il y en a bien deux ou trois sur le comptoir, mais le système n'en accepte qu'un à la fois. Ça enregistre et réenregistre sur le même.
– Hay un par en el mostrador, pero es un sistema de un único disco, que sólo graba una y otra vez en el mismo soporte.

Ils sont très discrets, circonférence de trois millimètres, ça se déclenche à la voix, ça enregistre sur des minibandes de grande capacité. Tout le problème est de les récupérer. Pour l’enregistreur, j’ai opté pour la niche qui abrite le compteur d’eau.
Son muy discretos: una circunferencia de tres milímetros; se pone en marcha con la voz y graba en minibandas de mucha capacidad. La dificultad reside en hacerse con ellas. Para el aparato de grabación, he optado por la caja del contador del agua.