Translation for "ça concerne" to spanish

Ça concerne

• preocupa
• se trata de
• que concierne

Translation examples

preocupa

— Vraiment, honnêtement, ce n’est pas moi que ça concerne.
—Sinceramente, le digo que en realidad no me preocupa tanto.

Ça me pousse à vouloir ce type encore plus fort que vous autres. Y a-t-il autre chose qui vous ennuie, Jaye ? Est-ce que ça concerne Noone ? — Non, ce n’est pas ça.
Hace que quiera detener a ese tipo más incluso que vosotros. ¿Hay algo más que te preocupe? ¿Se trata de Noone? —No, no es eso.

se trata de

— Ça concerne notre père.
—Se trata de nuestro padre.

Ça concerne Galaktionov.
Se trata de Galaktiónov.

Ça concerne Nicholas Jenks.
Se trata de Nicholas Jenks.

— Ça concerne John Hilton.
—Se trata de John Hilton.

— Ça concerne les meurtres des policiers, Thorkild.
—Thorkild, se trata de los asesinatos de los compañeros.