Translation for "ça appartient" to spanish

Ça appartient

• pertenece

Translation examples

pertenece

Tout ça appartient au passé.
Todo eso pertenece al pasado.

— Ça appartient à un compagnon de meute.
-Pertenece a un compañero de equipo.

— Ça appartient à notre cabinet. On le loue pour nos invités de marque.
—Pertenece a nuestra firma de abogados.

« Ça appartient à l’ingénieur Orre, mais il faudra le lui rendre.
–Pertenece al ingeniero Orre, y habrá que devolvérselo.

Selon les statuts, tout ça appartient à la RCE.
El lugar pertenece a ECR por contrato.

Et le second, c’est que, même si je les avais, ça appartient à quelqu’un d’autre.
Y en segundo lugar aunque pudiera, ya pertenece a otra persona.

Tout ce qui est ici, ça appartient pas à la famille Crimm, d’abord.
Y, de todas maneras, aquí no hay nada que sea propiedad de la familia Crimm. Nos pertenece a todos.

Tout ça appartient à la famille d’une veuve décédée il y a trois ans.
La propiedad pertenece a la familia de una viuda que murió hace tres años.

— Un pays en Amérique, dit spontanément Hetty. Ça appartient aux Français, non ? — Ça, c’est le Mexique.
—Es un país de América —dijo su compañera sin dudarlo—. Pertenece a Francia, ¿no? —Ese es México.