Translation for "âge de la puberté" to spanish

Âge de la puberté

• edad de la pubertad

Translation examples

edad de la pubertad

En outre, ce sont encore des circonstances extérieures qui décideront si, à l’âge de la puberté, ce complexe se « liquide », ou demeure, au contraire, le pôle de la vie sexuelle.
Además, también circunstancias exteriores decidirán si, en la edad de la pubertad, ese complejo se «liquidará» o seguirá siendo, por el contrario, el polo de la vida sexual.

La troupe se composait de trente hommes, y compris les cinq anciens, vingt-six femmes et dix enfants de moins de sept ans, l’âge de la puberté.
El grupo estaba formado por treinta hombres, incluyendo a los cinco ancianos, treinta y seis mujeres, y diez niños de menos de diez años, la edad de la pubertad.

Freud se souvient de ce que la bonne d'enfant et le maître d'école rapportent des manifestations précoces de la curiosité sexuelle, et subitement sa propre découverte sur la différence qui existe entre la vie psychique consciente et inconsciente éclaire lumineusement la situation. Freud reconnaît que la conscience sexuelle ne s'infiltre pas soudainement dans le corps à l'âge de la puberté --- car d'où viendrait-elle ? --- mais que, comme la langue, mille fois plus psychologue que tous les psychologues scolaires, l'a depuis si longtemps exprimé avec une plasticité admirable elle « s'éveille » chez l'être à demi formé ;
Freud reconoce que la consciencia sexual no se infiltra de repente en el cuerpo a la edad de la pubertad —¿de dónde procedería?—, sino que el instinto sexual —como la lengua, más psicológica que todos los psicólogos escolares, que ya se había expresado mucho antes con espléndida plasticidad— «despierta» en el individuo a medio formar y ya debía de existir mucho antes en el cuerpo del niño, aunque dormido (es decir, latente).