Translation for "à une longue distance" to spanish

À une longue distance

• a larga distancia
• en una distancia larga

Translation examples

a larga distancia

C’était un appel longue distance.
Fue una llamada a larga distancia.

Les longues distances que ne voilait aucune brume.
Largas distancias que no se desdibujaban.

— C’était un appel local, ou longue distance ?
—¿Era una llamada local, o de larga distancia?

— C’est un appel longue distance. Votre femme.
—Es una llamada de larga distancia, su esposa.

Nous avons une longue distance à couvrir au matin.
Mañana por la mañana tenemos que recorrer una larga distancia.

– C'est loin – elle ajoute – c'est une longue distance, n'est-ce pas ?
—Está lejos —y agrega—: es una larga distancia, ¿verdad?

— On a une sorte de relation à longue distance.
—Mantenemos una relación de larga distancia.

en una distancia larga

Nous ne sommes pas nombreux. Nous avons des ailes, mais nous ne pouvons voler sur de longues distances.
No somos muchos. Tenemos alas, pero no volamos distancias largas.

Judy, sa mère, n’aimait pas conduire sur de longues distances.
A Judy, su madre, no le gustaba conducir distancias largas.

La perspective d’une filature sur une longue distance ne l’enchantait pas trop.
La perspectiva de recorrer una distancia larga siguiendo al médico no le entusiasmaba.

d’ordinaire fixe, il était ici réglable pour faciliter le tir à longue distance.
Generalmente eran fijas, pero éstas eran movibles para poder disparar a distancias largas.

Ils n’ont pas brillé dans l’épreuve des chasseurs, mais ils feront des étincelles sur les longues distances.
Tal vez no hayan logrado mucho en la ronda de cazas, pero destacarán en las carreras de distancias largas.

Madi et moi avons réussi à connaître quelques bons moments mais je n’étais pas fait pour la longue distance.
Madi y yo pasamos algunos momentos buenos, pero yo nunca fui un caballo para distancias largas.

Ce genre de cross était populaire dans certains milieux, et Maya savait que Nirgal était un champion, sur les longues distances en particulier.
Esas carreras de cross eran muy populares en ciertos círculos, y Nirgal era un campeón, sobre todo en distancias largas;

Le sexe, c’était le prix à payer pour être proche de Ranko, le soldat qui lui a appris l’art du tir longue distance.
El sexo era el precio que pagó por acercarse a Ranko, el soldado serbio que accedió a enseñarle a disparar un rifle desde una distancia larga.

Un tamami aux muscles endurcis arrive à porter près de la moitié de son poids sur une longue distance et sans effort.
Nuestras únicas bestias de carga éramos nosotros mismos y un tamemi bien musculoso podía cargar cerca de la mitad de su propio peso por una distancia larga sin fatigarse.

Le moyen le plus efficace de couvrir une longue distance, elle le savait, consistait à passer de la marche à la course tous les vingt pas et inversement.
Sabía que la forma más rápida de cubrir una distancia larga era corriendo veinte pasos y luego andando veinte pasos más.