Translation for "à rep" to spanish

À rep

• representar
• a representante

Translation examples

representar

En élargissant sa clientèle aux artistes, écrivains et stars du show-biz, il avait troqué Sports contre Reps.
Cuando empezó a representar a actores, escritores y otros profesionales del campo de las artes y las celebridades, quitó el Sports del nombre de la empresa, y éste se quedó en MB Reps.

a representante

Je suis son collègue… je suis le rep pare au Conseil.
Soy colega suyo… Soy el representante pare en el consejo.

— Grand Dieu ! Ledebur, déclara Howard Straw, le rep mans.
—Dios, Ledebur —declaró Howard Straw, el representante mans—.

Le rep pare, Gabriel Baines, s’adressa à Ignatz : — Quelle est la raison de cette intrusion ?
El representante pare, Gabriel Baines, le dijo a Ignatz: —¿Cuál es el propósito de esta intrusión?

Chaque délégué au Conseil devait l’être obligatoirement, bien que le rep heeb traditionnellement oubliât son arme.
Todos los delegados del consejo tenían que estarlo, aunque el representante hebe solía olvidarlo.

Dans la grande salle du Conseil d’Adolfville, le rep heeb, Jacob Simion, prit soudain la parole.
En la gran sala del consejo de Adolfvilla, el representante hebe, Jacob Simion, habló de repente.

M comme Myron, B comme Bolitar, et Reps parce qu’il représentait des sportifs, des acteurs et des écrivains.
La M mayúscula correspondía a Myron, la B a Bolitar y Reps indicaba que era representante de deportistas, actores y escritores.

Pourtant Mary était à la tête du détachement spécial de psychologues bien-pensants qui avait débarqué sur la lune ; elle était venue en tant que rep de la Terre.
No obstante, Mary encabeza el equipo de psicólogos buenos que aterrizaron aquí; vino como representante de Terra.

il avait déjà établi ce qui semblait être des liens solides et constructifs avec le rep pare, Gabriel Baines, et c’était bien le présage de quelque chose.
había establecido lo que le parecía una sólida relación de trabajo con el representante pare, Gabriel Baines, y eso era un buen presagio.

Il était aisé de résumer le dossier : les agents de la CIA, qui l’avaient constitué, étaient persuadés que RBX 303 agissait en tant que rep non accrédité d’une puissance étrangère et que Hentman était parfaitement au courant.
Era fácil comprender el resumen del final: los agentes de la CIA que habían compilado el dossier creían que RBX 303 actuaba como representante de una potencia extranjera y que Hentman lo sabía.