Translation for "à plusieurs reprises" to spanish

À plusieurs reprises

• repetidamente

Translation examples

repetidamente

Pierre battit des paupières à plusieurs reprises.
Pierre pestañeó repetidamente.

Elle enfonça les poings à plusieurs reprises dans son ventre.
Se hundía repetidamente los puños en el estómago.

Je tâchais à plusieurs reprises de converser avec Zhu.
Intenté repetidamente mantener conversaciones con Zhu;

Greenway avait assuré à Dianne, à plusieurs reprises, qu’il ne souffrait pas.
Greenway le había asegurado repetidamente que no sufría.

Elle frappa Harry à plusieurs reprises et se mit à hurler :
Golpeó a Harry repetidamente y gritó:

L’un des deux regarda à plusieurs reprises la fenêtre de Roubachof.
Uno de ellos miraba repetidamente a la ventana de Rubashov.

À plusieurs reprises, les bolcheviks avaient été accusés de conspiration.
Se había acusado repetidamente a los bolcheviques de haber organizado una conspiración.

Le pistolet laser de Daur tira à plusieurs reprises.
La pistola láser de Daur disparó repetidamente.

Nous avons discuté à plusieurs reprises de la logique particulière de ce prix.
Hemos hablado repetidamente de la especial lógica de este premio.

Non, mais cela ne changeait rien au résultat : il lui en avait fait, et à plusieurs reprises.
No, pero eso no cambiaba la realidad, porque se lo había hecho. Repetidamente.