Translation examples
— Je crois qu’elle est allée faire du patin à glace. — Hein ? Du patin à glace ?
—Creo que se fue a patinar sobre hielo. —¿A patinar sobre hielo?
Elle ne sait même pas patiner.
No tiene ni idea de patinar.
Ils m’ont appris à patiner…
A mí me han enseñado a patinar...
Allons patiner, patiner jusqu’à tomber endormie sur la glace, ou morte !
¡Vamos a patinar, a patinar hasta caer dormida en el hielo, o muerta!
Pour faire du patin sur le verre avec les hommalgames.
Para patinar con los basureros».
C’est pour ça qu’il m’a emmenée patiner.
Por eso me ha llevado a patinar.
Le patinage en plein air.
Patinar al aire libre.
Ces salauds s’y entendaient pour patiner.
Esos cabrones sabían patinar.
Vous n’aviez pas appris à patiner en Russie ?
¿No aprendió a patinar en Rusia?
Je chausse mes patins, lace mes patins.
Me calzo los patines, me ato los patines.
Mes patins sifflent en duo avec leurs patins, mais je suis seule à patiner dans le visible. Vive la solitude !
Mis patines silban a dúo con sus patines, pero yo soy la única que patina en lo visible. ¡Viva la soledad!
J’étais persuadé qu’il était à Patin.
Me convencí de que había estado en Patin.
Tu dirigeais Patin !
¡Eras el encargado de Patin!
Elle ne patine pas pour rire.
Ella no bromea con los patines.
Mes patins m’inspirent.
Mis patines son sugerentes.
Les patins crissèrent.
Chirriaron los patines.
Les patins de ta fille…
Los patines de tu hija...
Un patin de vitesse.
Un patín de carreras.
Et de quels patins parlait-elle ?
¿Y de qué patines hablaba?