Translation for "à partir des données sur" to spanish

À partir des données sur

• a partir de datos sobre

Translation examples

a partir de datos sobre

Et la phylogénétique moléculaire – l’établissement d’arbres généalogiques de l’évolution à partir de données biochimiques – pouvait être considérée comme un sanctuaire, au même titre que celui dans lequel la coquille avait été érigée.
Y la filogenia molecular, nombre que se da a la elaboración de árboles genealógicos evolutivos a partir de datos bioquímicos, era un santuario tan perfecto como el glaciar en el que estaba montada la concha.

Le son bizarre de la voix du type qui appelle, égalisée, avec de vagues tremblements aux extrémités, de bizarres petits grésillements électroniques, comme quelqu’un s’efforçant d’émettre des mots humains à partir de données décomposées.
El extraño sonido de la voz del comunicante, uniforme, con leves temblores en los bordes, curiosas tormentillas electrónicas, como alguien que intentara producir una manifestación humana a partir de datos archivados.

Les écrans firent apparaître une carte tridimensionnelle en couleurs artificielles qui donnait la position de la machine. L’image était réalisée à partir des données mises en mémoire et corrigées en fonction des vibrations séismiques engendrées par les éléments excavateurs.
Displays de falso color en el tablero mostraban un mapa tridimensional de la posición de la máquina, elaborado a partir de datos almacenados y actualizados con realimentación de las vibraciones sísmicas generadas por los girantes mordiscos.