Translation examples
Je l'ai partiellement reconstituée.
Lo he reconstruido parcialmente.
Et elle est partiellement ouverte, aussi ;
Y está parcialmente abierta;
Ou en tout cas partiellement ça.
O parcialmente, al menos.
— Il était donc partiellement visible ?
–¿Entonces estaba expuesto parcialmente?
Je suis dans un bâtiment partiellement effondré.
Estoy en un edificio parcialmente destruido.
La proue était partiellement immergée.
La proa estaba parcialmente sumergida.
— Un cigare partiellement fumé.
– Un cigarro parcialmente fumado.
— Attendez une seconde : le Taj Mahal est partiellement blanc, et partiellement brun, et partiellement…
—Espere un momento: Parte del Taj Mahal es blanco, y parte del Taj Mahal es marrón, y parte del Taj Mahal es…
Que j’étais partiellement coupable.
Era culpable en parte.
Ce n’est que partiellement vrai.
Eso es sólo una parte de la verdad.
Cela ne me tranquillisa que partiellement ;
Eso me tranquilizó, aunque sólo en parte;
— Partiellement, dit Crang.
—En parte —dijo Crang—.
Enfin, une empreinte partielle.
Bueno, parte de una huella.
Le plafond était partiellement détruit.
El techo estaba derruido en parte.
Mais la technologie elle-même était partiellement fautive !
¡Pero la tecnología en sí misma fue la culpable en parte!
—Sommes-nous bloqués par la neige ? —Partiellement.
¿Aún estamos aislados por la nieve? –En parte.