Translation for "à moteur diesel" to spanish

À moteur diesel

• motor diesel
• motor de diesel

Translation examples

motor diesel

“Il ronflait comme un moteur diesel.”
Roncaba como un motor diesel.

Le moteur diesel toussa et cracha.
El motor diesel tosió y balbuceó.

Les rythmes monotones du moteur Diesel.
El ruido monótono del motor diesel.

(Bruit de camions à moteur Diesel.
(Ruidos de motores diesel de camión.

Mon cœur trépide comme un moteur diesel.
El corazón me late como un motor diésel.

Double moteur Diesel, précisa-t-il avec fierté.
Motores diesel —añadió, orgulloso—.

Le taxi attendait dans un bruit de moteur diesel.
El taxi esperaba, con ruido de motor diesel.

Dan entendait ronfler son moteur diesel.
Pudo oír el rumor de un motor diésel.

motor de diesel

Il était alimenté par un moteur diesel Cummins de 324 chevaux à turbocompresseur, si bien qu’il roulait sans problème en haute altitude.
Lo impulsaba un motor Cummins Diesel de trescientos veinticuatro caballos de fuerza, de modo que funcionaba bien a gran altitud.

Deux secondes plus tard, le Coutelas et le Cimeterre s’élançaient, tandis que le grondement de leurs moteurs diesel jumelés semblait faire vibrer la brume autour d’eux.
Dos segundos después, la Cutlass y la Scimitar habían partido, llenando con el rugido de sus motores gemelos diesel la niebla que les rodeaba.

Un bus était garé au coin de Lex et de la 61e, son moteur diesel ronronnant et ses feux arrière clignotant, dans ce que Mia prit pour une sorte de code de détresse.
Un autobús estaba estacionado en la esquina de Lexington y la 61, su motor de diesel zumbaba y sus luces traseras destellaban y Mia las tomó como si fueran un código de angustia.