Translation for "à moitié fini" to spanish

À moitié fini

• medio terminado
• a medio terminar

Translation examples

medio terminado

Il était à moitié fini lorsque Burton décida de ne pas le baptiser comme ses deux prédécesseurs, le Hadji I et le Hadji II, qui avaient connu une fin tragique.
Cuando estaba medio terminado, Burton decidió no llamarlo como sus antecesores, el Hadji I y el Hadji II.

Février, le mois tronqué, à moitié fini avant d’avoir commencé, vit le début d’une bataille pour conquérir l’opinion publique de St. Louis.
El mes benjamín, febrero, medio terminado antes de empezar, presenció el inicio de una batalla por ganarse a la opinión pública de St. Louis.

a medio terminar

Waxillium se retourna pour étudier une rangée de pistolets à moitié finis sur l’une des tables.
Waxillium, que estaba estudiando una fila de pistolas a medio terminar en una de las mesas, se volvió.

Tout chez toi est à demi réalisé, à moitié fini, à moitié goûté… Moi, Emma, les autres, ceux qui entrent dans ta vie et ceux qui en sortent, jusqu’à tes enfants !
Todo contigo está a medio hacer, a medio terminar, a medio disfrutar… ¡yo, Emma, todos los demás que entran y salen de tu vida, tus hijos también!

Ils se trouvaient évidemment à l’arrière du camion où il avait stocké un bon millier d’objets expérimentaux, à moitié finis et presque légaux, ainsi que des pièces détachées.
Estaban, naturalmente, en la parte trasera de la furgoneta, donde almacenaba miles de experimentos pseudolegales a medio terminar y varias piezas de recambio.